香港時間10月10日消息，據《REALGM》透露，盡管這個夏天一度傳出鷹隊要交易荷福特的傳言，但這位全能中鋒最終還是留在了鷹隊。亞特蘭大鷹隊的總經理里克-桑德今天宣布，鷹隊剛剛執行了荷福特新秀合同的2010-11賽季的球隊選項。這意味著荷福特將以第三年新秀合同在鷹隊繼續效力一個賽季。

這將是荷福特在鷹隊效力的第三個賽季了。上賽季，他已經充分展現了自己的進步，作為鷹隊的首發中鋒，荷福特在前兩個賽季中場均得到10.8分9.5個籃板，投籃命中率高達51%，幾乎接近兩雙的成績。憑借優異的表現，荷福特曾經入選了2007-08賽季的新秀最佳陣容一隊，並且在當年最佳新秀的排名中屈居第二位。

盡管身高只有2米08，但荷福特卻憑借自己出色的身體素質在籃下建立了很好的統治力，他的背筐單打技術非常出色，並且具備很快的腳步移動能力。荷福特不但在防守中能夠很好的保護籃板球，他還經常能夠在對手的禁區爭搶到前場籃板，這為鷹隊獲得了不少額外的進攻機會。在防守中，他更是一個嗅覺敏銳的封截高手。由於移動進攻能力非常突出，荷福特也非常適合鷹隊整體快速的打法。上賽季，他的數據較新秀賽季已經有了很大幅度的提高，他場均得到11.5分9.3個籃板，並有2.4次助攻和1.4次封截，投籃命中率也高達52%。如果荷福特在新賽季能夠繼續表現出穩中有升的發揮，他在明年夏天必將得到一份大合同。 【NBA專家周周送大獎：“精靈”阿奇巴爾德是有史以來唯一在同一個賽季囊獲什麼的球員？ 】

(責編：申偉)